"disturbances" en Spanish
Definición
Las perturbaciones son eventos o acciones que interrumpen el estado normal, causan desorden o generan problemas, como ruidos, violencia o problemas técnicos.
Notas de Uso (Spanish)
Es un término bastante formal, típico de contextos científicos, médicos o policiales. Se usa en frases como 'sleep disturbances' (trastornos del sueño) o 'civil disturbances' (disturbios civiles). Puede referirse a problemas físicos (ruido, disturbios) o abstractos (emocionales, ambientales).
Ejemplos
There were several disturbances in the city last night.
Hubo varias **perturbaciones** en la ciudad anoche.
Loud noises can cause disturbances while studying.
Los ruidos fuertes pueden causar **perturbaciones** al estudiar.
Power disturbances affected the whole neighborhood.
Las **perturbaciones** eléctricas afectaron a todo el vecindario.
The hospital monitors patients for any sleep disturbances.
El hospital monitorea a los pacientes para detectar cualquier **perturbación** del sueño.
After the concert, there were minor disturbances on the subway.
Después del concierto, hubo pequeñas **perturbaciones** en el metro.
I turned off my phone to avoid any disturbances during the meeting.
Apagué mi teléfono para evitar **perturbaciones** durante la reunión.