"disturb" in Japanese

邪魔する乱す

Definition

誰かの休息や集中を妨げたり、不安や心配を感じさせたりすること。または物を元の位置から動かすことも指す。

丁寧に「おじゃましてすみません（Sorry to disturb you）」や「邪魔しないで（Do not disturb）」と言う時に使う。感情や物理的な妨害どちらにも使えるが、やや硬い表現になることもある。

Please do not disturb the baby while she is sleeping.

赤ちゃんが寝ているので、どうか**邪魔しないで**ください。

I'm sorry to disturb you at work.

お仕事中に**邪魔して**すみません。

The loud music disturbs our neighbors.

大音量の音楽が近所の人々を**悩ませています**。

I hate to disturb you, but do you have a minute?

**邪魔したく**ないのですが、少しお時間いいですか？

The story really disturbed me, and I couldn't stop thinking about it.

その話は本当に私を**動揺させて**、ずっと気になっていた。

Nothing was stolen, but someone had clearly disturbed the papers on my desk.

何も盗まれていませんが、誰かが明らかに机の上の書類を**動かしていました**。