"disturb" in Chinese (Traditional)

• 打擾
• 幹擾
• 擾亂

Definition

指打斷某人的安寧、活動或休息，或讓某人感到擔心、不安。也可以指把某物從原來的位置或狀態弄亂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於禮貌表達，如 'Sorry to disturb you'，也常和睡眠、休息搭配，如 'disturb your sleep'。在某些語境中，它比 'bother' 更正式、語氣也更重。它還可以表示情緒上的困擾（'The news disturbed me'）或對物品的擾動（'Do not disturb the papers'）。

Examples

Please do not disturb the baby while she is sleeping.

寶寶睡覺時，請不要**打擾**她。

I'm sorry to disturb you at work.

很抱歉在你工作時**打擾**你。

The loud music disturbs our neighbors.

大聲的音樂**打擾**了我們的鄰居。

I hate to disturb you, but do you have a minute?

我不想**打擾**你，不過你有一分鐘嗎？

The story really disturbed me, and I couldn't stop thinking about it.

那個故事真的讓我很**不安**，我一直忍不住去想。

Nothing was stolen, but someone had clearly disturbed the papers on my desk.

雖然沒有東西被偷，但顯然有人**動過**我桌上的文件。