"disturb" in Bengali

• বিঘ্নিত করা
• বিরক্ত করা
• বিরতি ঘটানো

Definition

কাউকে বিরক্ত করা বা তার বিশ্রাম, শান্তি কিংবা কাজের মধ্যে বাধা সৃষ্টি করা; এছাড়াও কিছু জিনিসের স্বাভাবিক অবস্থান পরিবর্তন করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

শিষ্টাচারমূলকভাবে 'Sorry to disturb you' বা 'Do not disturb' খুব ব্যবহৃত হয়। ঘুম, বিশ্রাম বা আবেগগত ঝামেলায়ও ব্যবহৃত হয়। কিছুটা কার্যনির্বাহী বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে বেশি।

Examples

Please do not disturb the baby while she is sleeping.

শিশুটি ঘুমোচ্ছে, অনুগ্রহ করে তাকে **বিঘ্নিত** করবেন না।

I'm sorry to disturb you at work.

আপনার কাজে **বিঘ্ন** ঘটাচ্ছি বলে দুঃখিত।

The loud music disturbs our neighbors.

জোরে গান বাজানো আমাদের প্রতিবেশীদের **বিরক্ত** করছে।

I hate to disturb you, but do you have a minute?

আপনাকে **বিরক্ত** করতে চাই না, কিন্তু আপনার কি একটু সময় আছে?

The story really disturbed me, and I couldn't stop thinking about it.

গল্পটি আমাকে সত্যিই **বিরক্ত** করেছিল, এবং আমি সেটা নিয়ে ভাবা বন্ধ করতে পারছিলাম না।

Nothing was stolen, but someone had clearly disturbed the papers on my desk.

কিছু চুরি হয়নি, কিন্তু কেউ আমার ডেস্কের কাগজপত্রগুলো নিঃসন্দেহে **বিছিন্ন** করেছে।