"disturb" in Arabic

• يزعج
• يضايق
• يعكّر

Definition

يعني مقاطعة هدوء شخص أو نشاطه أو راحته، أو جعل شخص يشعر بالقلق أو الانزعاج. ويمكن أن يعني أيضًا تحريك شيء من مكانه أو نظامه المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا في العبارات المهذبة مثل 'Sorry to disturb you' ومع النوم أو الراحة مثل 'disturb your sleep'. وفي بعض السياقات تبدو أكثر رسمية وأقوى من 'bother'. ويمكن أن تعبّر أيضًا عن تأثير نفسي ('The news disturbed me') أو عن العبث بشيء مادي ('Do not disturb the papers').

Examples

Please do not disturb the baby while she is sleeping.

من فضلك لا **تزعج** الطفلة بينما هي نائمة.

I'm sorry to disturb you at work.

آسف على **إزعاجك** في العمل.

The loud music disturbs our neighbors.

الموسيقى الصاخبة **تزعج** جيراننا.

I hate to disturb you, but do you have a minute?

أكره أن **أزعجك**، لكن هل لديك دقيقة؟

The story really disturbed me, and I couldn't stop thinking about it.

تلك القصة **أقلقتني** فعلًا، ولم أستطع التوقف عن التفكير فيها.

Nothing was stolen, but someone had clearly disturbed the papers on my desk.

لم يُسرق شيء، لكن من الواضح أن أحدًا قد **عبث بـ** الأوراق على مكتبي.