"distributed" in Chinese (Traditional)

• 分配的
• 分佈的

Definition

指某物被分發或分佈到許多個人或地方。常見於資源、材料或任務的場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Distributed' 多用於被動語態（如“was distributed”）。在商業、IT、物流領域很常見（如“distributed systems”，“distributed resources”）。既可以描述實體物品也可用於抽象事物如工作量。

Examples

The teacher distributed the worksheets to every student.

老師把作業紙**分配給**了每個學生。

Food was distributed to the people after the storm.

風暴過後，食物被**分配**給人們。

The prizes were distributed equally among the winners.

獎品在獲勝者之間被**平均分配**。

The new software update was distributed to all users overnight.

新的軟體更新在一夜之間**分發**給了所有使用者。

Rainfall is not evenly distributed throughout the year in this region.

該地區的降雨量全年**分佈**不均。

Workloads were distributed among the team to finish the project faster.

為了更快完成專案，工作量被**分配**到團隊成員之間。