"distribute" in Japanese

• 配る
• 分配する

Definition

何かを計画的に人々や場所に配ったり、物を広い範囲に広げたりすること。

Usage Notes (Japanese)

日常・ビジネス両方で使える。「distribute flyers」「distribute food」など。「deliver」（届ける）や「share」（分け合う）とは意味が違う。物理的な物や仕事の割り振りなどにも使う。

Examples

The teacher distributes the papers to the students.

先生は生徒にプリントを**配ります**。

Please distribute these flyers to everyone at the event.

このチラシをイベントの皆さんに**配ってください**。

We need to distribute the food equally among the children.

子どもたちに食べ物を平等に**分配しなければなりません**。

The charity distributed blankets to families during the winter.

慈善団体は冬の間、家族に毛布を**配りました**。

Could you help distribute the assignments around the office?

オフィス中に課題を**配って**もらえますか？

Resources are not always distributed fairly in society.

社会では資源が必ずしも公平に**分配されません**。