"distribute" in Chinese (Traditional)

• 分發
• 分配

Definition

有計劃地把某物分給一羣人或一些地方。也可以指將東西分佈在一個區域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於正式及日常語境。常見搭配：“distribute flyers”（發傳單）、“distribute food”（分發食物）。不要與“deliver”（運送）或“share”（分享、分攤）混淆。既可用於具體物品，也可用於任務、工作分配等。

Examples

The teacher distributes the papers to the students.

老師把試卷**分發**給學生。

Please distribute these flyers to everyone at the event.

請把這些傳單**分發**給活動上的每個人。

We need to distribute the food equally among the children.

我們需要把食物**均勻分配**給孩子們。

The charity distributed blankets to families during the winter.

慈善機構在冬天**分發**了毯子給家庭。

Could you help distribute the assignments around the office?

你能幫忙在辦公室**分配**這些任務嗎？

Resources are not always distributed fairly in society.

資源在社會中並不總是被**公平分配**。