"distribute" in Chinese (Simplified)

• 分发
• 分配

Definition

有计划地把某物分给一群人或一些地方。也可以指把东西分布到一个区域上。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可用于正式和日常语境。常见搭配：“distribute flyers”（发传单），“distribute food”（分发食物）。不要和“deliver”（配送、运送）或“share”（分享、分摊）混淆。既能用于实物也能用于任务、责任等非实物。

Examples

The teacher distributes the papers to the students.

老师把试卷**分发**给学生。

Please distribute these flyers to everyone at the event.

请把这些传单**分发**给活动上的每个人。

We need to distribute the food equally among the children.

我们需要把食物**均匀分配**给孩子们。

The charity distributed blankets to families during the winter.

慈善机构在冬天**分发**了毯子给家庭。

Could you help distribute the assignments around the office?

你能帮忙在办公室**分配**这些任务吗？

Resources are not always distributed fairly in society.

资源在社会中并不总是被**公平分配**。