"distribute" in Arabic

• يُوَزِّع

Definition

إعطاء شيء لمجموعة من الأشخاص أو الأماكن بطريقة مخططة عادةً. يمكن أن يعني أيضًا نشر أو توزيع الأشياء على مساحة ما.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية واليومية. تراكيب متكررة: 'distribute flyers' (توزيع منشورات)، 'distribute food' (توزيع الطعام). يختلف عن 'deliver' (يُسلّم) أو 'share' (يشارك أو يقسم). يُستخدم للأشياء المادية وغير المادية مثل المهام أو الأدوار.

Examples

The teacher distributes the papers to the students.

المعلمة **تُوَزِّعُ** الأوراق على الطلاب.

Please distribute these flyers to everyone at the event.

يرجى **توزيع** هذه المنشورات على جميع الحضور في الفعالية.

We need to distribute the food equally among the children.

نحتاج أن **نوزع** الطعام بالتساوي بين الأطفال.

The charity distributed blankets to families during the winter.

قامت الجمعية الخيرية **بتوزيع** البطانيات على الأسر في الشتاء.

Could you help distribute the assignments around the office?

هل يمكنك المساعدة في **توزيع** المهام في المكتب؟

Resources are not always distributed fairly in society.

الموارد لا يتم **توزيعها** دائماً بعدل في المجتمع.