"distressed" in Arabic

• مضطرب
• مُتَضايِق

Definition

الشعور بقلق شديد أو انزعاج أو اضطراب. يمكن أيضًا وصف الأشياء (مثل الملابس أو الأثاث) التي تم جعلها تبدو قديمة أو بالية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'distressed' رسمية وتستخدم غالباً لوصف حالات عاطفية قوية. هي أقل شدة من 'devastated' وأقوى من 'upset'. شائعة في عبارات مثل 'distressed about' أو 'distressed look' (موضة الملابس). في عالم المال، 'distressed asset' تعني أصل يواجه مشاكل مالية.

Examples

She looked distressed after the bad news.

بدت **مضطربة** بعد سماع الأخبار السيئة.

The child became distressed and started to cry.

أصبح الطفل **مضطربًا** وبدأ في البكاء.

He wore a distressed jacket with holes in it.

كان يرتدي سترة **بالية** بها ثقوب.

I was really distressed by what I saw in the documentary.

شعرت بقدر كبير من **الضيق** بسبب ما شاهدته في الفيلم الوثائقي.

You seem a bit distressed—do you want to talk about it?

تبدو **مضطربًا** قليلاً—هل تريد أن تتحدث عن ذلك؟

The company bought distressed properties and fixed them up.

اشترت الشركة عقارات **متعثرة** وقامت بإصلاحها.