"distress" in Portuguese (BR)
Definition
Distress é um sentimento intenso de dor emocional, preocupação ou tristeza. Também pode se referir a uma situação grave de dificuldade ou sofrimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado em contextos formais, médicos, jurídicos ou jornalísticos: 'emotional distress', 'financial distress', 'in distress'. É mais forte e mais sério que 'stress' e normalmente é incontável quando se refere ao sentimento.
Examples
The loud noise caused the baby great distress.
O barulho alto causou muita **angústia** ao bebê.
She was in distress after losing her wallet.
Ela ficou em **aflição** depois de perder a carteira.
The family asked for help because they were in financial distress.
A família pediu ajuda porque estava em **dificuldade** financeira.
Seeing him that upset really put me in distress.
Ver ele daquele jeito realmente me deixou em **angústia**.
The article described the refugees' distress in heartbreaking detail.
A matéria descreveu a **aflição** dos refugiados em detalhes de partir o coração.
If a customer sounds in distress, stay calm and listen carefully.
Se um cliente parecer em **sofrimento**, mantenha a calma e escute com atenção.