"distress" in Arabic

• ضيق
• كرب
• محنة

Definition

Distress هو شعور شديد بالألم النفسي أو القلق أو الحزن. ويمكن أن يعني أيضًا حالة خطيرة من المعاناة أو المشكلات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في سياقات رسمية أو طبية أو قانونية أو إخبارية مثل 'emotional distress' و'financial distress' و'in distress'. وهو أقوى وأكثر جدية من 'stress'، ويأتي غالبًا كاسم غير معدود عندما يدل على الشعور.

Examples

The loud noise caused the baby great distress.

تسبّب الضجيج العالي في **ضيق** شديد للطفل.

She was in distress after losing her wallet.

كانت في حالة **ضيق** بعد أن فقدت محفظتها.

The family asked for help because they were in financial distress.

طلبت الأسرة المساعدة لأنها كانت في **ضائقة** مالية.

Seeing him that upset really put me in distress.

رؤيته منزعجًا إلى هذا الحد أدخلني فعلًا في **كرب**.

The article described the refugees' distress in heartbreaking detail.

وصفت المقالة **محنة** اللاجئين بتفاصيل مفجعة.

If a customer sounds in distress, stay calm and listen carefully.

إذا بدا العميل في حالة **كرب**، فابقَ هادئًا واستمع جيدًا.