"distraction" in Chinese (Traditional)

• 分心
• 幹擾

Definition

讓你無法專注於正在做的事情的事物，或因被打斷而難以集中注意力的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多指心理上的幹擾，如噪音、手機通知或雜念。常見搭配：「major distraction」（重大幹擾）、「cause distraction」（造成分心）。不要與「attraction」混淆。

Examples

The noise outside was a big distraction while I was studying.

外面的噪音在我學習時成了很大的**分心**。

Phones can be a distraction at work.

手機在工作時可能是一個**幹擾**。

Try to study in a place with no distractions.

盡量在沒有**幹擾**的地方學習。

I need complete silence—any little distraction throws me off.

我需要完全安靜，哪怕一點點**幹擾**都會讓我分心。

Social media is a huge distraction when I'm trying to get things done.

社交媒體在我想完成事情時是巨大的**分心**來源。

He started talking just to create a distraction.

他開始說話只是為了製造**幹擾**。