"distracted" in Chinese (Traditional)

• 心不在焉的
• 分心的

Definition

指沒有把全部注意力放在當前事情上，因為心裡在想別的事。也可以形容一個人很容易被其他事物分散注意力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常表示暫時注意力不集中：'You seem distracted today.' 常見搭配有 'be distracted by something' 和 'get distracted'。它比 'unfocused' 更日常、語氣更輕，也沒有 'disturbed' 或 'upset' 那麼嚴重。

Examples

I was distracted in class and missed the answer.

我上課時有點**分心**，所以沒聽到答案。

She looks distracted today.

她今天看起來**心不在焉**。

Don't get distracted by your phone.

別被手機弄得**分心**。

Sorry, I’m a little distracted — I have a lot on my mind.

抱歉，我有點**心不在焉**——我腦子裡事情太多了。

He gets distracted so easily when he's working from home.

他在家工作時很容易**分心**。

I tried to read, but I kept getting distracted by the noise outside.

我想看書，但外面的聲音一直讓我**分心**。