"distract" in Japanese

気を散らす

Definition

誰かの注意をしていることからそらすこと。

「from～」のように、“～から注意をそらす” という形で使われることが多いです。名詞形は「distraction（気を散らすもの）」で、「distracted（気が散った）」も関連語です。

Please don't distract me while I'm working.

仕事中なので私を**気を散らさないで**ください。

Loud noises can distract students in class.

大きな音は授業中に生徒の**気を散らす**ことがあります。

The phone ringing distracted him from his book.

電話が鳴って、彼は読書から**気を散らされ**た。

She tried to distract the baby with a toy.

彼女はおもちゃで赤ちゃんの**気を散らそう**とした。

Don't let social media distract you from your goals.

SNSに**気を散らされて**目標を見失わないようにしましょう。

I got so distracted by the music that I forgot to finish my homework.

音楽に**気を取られて**宿題を終えるのを忘れました。