"distortions" em Japanese

歪みひずみ

Definição

歪みとは、物の見た目や音、内容などが本来の形から変わり、正確でなくなることを指します。

この言葉は写真、音声、情報の大きな変化や歪みについて使われます。日常的な小さな間違いではなく、目立つ変化を指します。技術的・批評的な場面でよく使われます。

The photo showed clear distortions after it was edited.

編集後、写真に明らかな**歪み**が現れていた。

There were some sound distortions during the call.

通話中にいくつか音声の**ひずみ**があった。

The report contained multiple distortions of the facts.

その報告書には事実の**歪み**が複数含まれていた。

Social media can spread distortions very quickly.

SNSは**歪み**をすばやく拡散させることができる。

She noticed subtle distortions in the painting's colors.

彼女は絵の色に微妙な**歪み**に気づいた。

Be careful—small distortions in data can affect the whole analysis.

注意してください―データのちょっとした**ひずみ**でも全体の分析に影響します。