"distorted" in Japanese

歪んだゆがめられた変形した

Definition

元の形や状態から変わってしまい、不明瞭・不正確・奇妙に見えること。形、音、画像、情報などに使われる。

画像（'distorted photo'）、音（'distorted sound'）、情報（'distorted truth'）などによく使われます。否定的・混乱させるニュアンスがあり、人には主に考えや見方について使われます。

The mirror made my face look distorted.

鏡に映った私の顔は**歪んで**見えました。

The recording was hard to hear because the sound was distorted.

録音は音が**歪んで**いたので聞き取りにくかった。

Some news stories are distorted to make them more exciting.

いくつかのニュースはもっと面白くするために**ゆがめられて**いる。

After the accident, his memories became a bit distorted.

事故のあと、彼の記憶は少し**ゆがめられた**。

When you press your hand on the glass, it looks all distorted.

ガラスに手を押し当てると、全部**歪んで**見える。

His voice sounded really distorted over the phone—it was hard to tell what he was saying.

電話越しの彼の声は本当に**歪んで**いて、何を言っているのか分からなかった。