"distinguished" in Chinese (Traditional)

• 傑出的
• 尊貴的

Definition

因卓越、成就或較高社會地位而受到尊敬和欽佩。它也可以形容一個人的外表、氣質或風格顯得莊重、優雅、與眾不同。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或表示敬意的語境，如 'a distinguished professor'、'a distinguished career'。這個詞通常帶有積極、莊重的語氣。不要和 'distinctive' 混淆：'distinguished' 強調受人尊敬或顯得高雅，'distinctive' 則強調因不同而容易辨認。

Examples

She is a distinguished scientist with many awards.

她是一位**傑出**的科學家，獲得過很多獎項。

The hotel has a distinguished old style.

這家飯店有一種**高雅**的古典風格。

He had a long and distinguished career in law.

他在法律界有著漫長而**傑出**的職業生涯。

Even in a simple black suit, she looked incredibly distinguished.

即使穿著一套簡單的黑西裝，她看起來也非常**高貴**。

The speaker was older, soft-spoken, and somehow deeply distinguished.

那位演講者年紀較大，說話輕聲細語，不知怎麼地顯得非常**不凡**。

She comes from a distinguished family, but she's very down-to-earth.

她出身於一個**顯赫**的家庭，但本人很隨和。