"distinguished" in Chinese (Simplified)

• 杰出的
• 尊贵的

Definition

因卓越、成就或较高社会地位而受到尊敬和钦佩。它也可以形容一个人的外表、气质或风格显得庄重、优雅、与众不同。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于正式或表示敬意的语境，如 'a distinguished professor'、'a distinguished career'。这个词通常带有积极、庄重的语气。不要和 'distinctive' 混淆：'distinguished' 强调受人尊敬或显得高雅，'distinctive' 则强调因不同而容易辨认。

Examples

She is a distinguished scientist with many awards.

她是一位**杰出**的科学家，获得过很多奖项。

The hotel has a distinguished old style.

这家酒店有一种**高雅**的古典风格。

He had a long and distinguished career in law.

他在法律界有着漫长而**杰出**的职业生涯。

Even in a simple black suit, she looked incredibly distinguished.

即使穿着一套简单的黑西装，她看起来也非常**高贵**。

The speaker was older, soft-spoken, and somehow deeply distinguished.

那位演讲者年纪较大，说话轻声细语，不知怎么地显得非常**不凡**。

She comes from a distinguished family, but she's very down-to-earth.

她出身于一个**显赫**的家庭，但本人很随和。