"distal" in Arabic

• بعيد

Definition

يصف شيئًا يقع أبعد عن مركز الجسم أو عن نقطة بداية معينة، ويستخدم بشكل خاص في علم التشريح للمقارنة بين مواقع في الأطراف.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو التشريحية أو العلمية. غالبًا ما يُقارن مع 'proximal' (الأقرب إلى المركز أو البداية). نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The fingers are distal to the shoulder.

الأصابع تقع في موضع **بعيد** عن الكتف.

Her toes are the most distal parts of her legs.

أصابع قدميها هي الأجزاء الأكثر **بعدًا** في ساقيها.

In anatomy, the wrist is distal to the elbow.

في علم التشريح، المعصم يقع في موضع **بعيد** عن المرفق.

If the pain is in the distal end of your arm, it's probably your hand or fingers.

إذا كان الألم في نهاية الذراع **البعيدة**، فربما يكون في اليد أو الأصابع.

Doctors check distal pulses to see if blood is flowing to your extremities.

يُفحص الأطباء النبض **البعيد** ليتأكدوا من تدفق الدم إلى الأطراف.

The fracture is on the distal part of the bone, just above the ankle.

الكسر يقع في الجزء **البعيد** من العظم، أعلى الكاحل مباشرة.