"dissection" in Japanese

解剖詳細な分析

Definition

動植物や体の内部構造を調べるために切り開いて観察すること。また、物事を詳しく分析・検討することも指す。

主に生物や医学の授業で使われる専門用語（例：‘カエルの解剖’）だが、物事をじっくり分析するときにも使う。死因調査を指す‘検死’（autopsy）とは区別する。

The biology class began their first dissection of a frog.

生物の授業でカエルの初めての**解剖**が始まった。

The dissection showed the heart inside the animal.

**解剖**によって動物の中に心臓があるのがわかった。

She read a dissection of the novel in her literature class.

彼女は文学の授業でその小説の**詳細な分析**を読んだ。

Many students find their first animal dissection a bit uncomfortable.

多くの学生が初めての動物**解剖**を少し不快だと感じる。

The professor’s detailed dissection of the case clarified all the legal issues.

先生の詳細な**分析**でその事例の法的問題がすべて明確になった。

After a thorough dissection, the mechanic discovered what was wrong with the engine.

徹底した**分解・解剖**の後、整備士はエンジンの問題点を発見した。