"dissect" in Japanese
解剖する分析する
Definition
動植物の構造を調べるために注意深く切り開いたり、物事を詳しく調べて理解を深めたりすること。
Usage Notes (Japanese)
理科の授業などで生物を『解剖』するのが基本だが、議論や物語などを詳しく分析する意味でも使う。『bisect（二つに分ける）』とは違うので注意。
Examples
The students will dissect a frog in biology class.
生物の授業で生徒たちはカエルを**解剖します**。
Doctors sometimes dissect organs to learn about diseases.
医師たちは病気を調べるために時々臓器を**解剖します**。
We need to dissect the problem step by step.
私たちはその問題を一歩一歩**分析する**必要がある。
She loves to dissect every detail of the story in her book club.
彼女は読書会で物語の細部まで**分析する**のが大好きです。
The coach dissected the team's strategy after the loss.
コーチは敗北のあと、チームの戦略を**分析した**。
Journalists often dissect political speeches to uncover hidden meanings.
記者たちはしばしば政治演説の隠れた意味を見つけるために**分析する**。