"disrupting" in Arabic

• تعطيل
• تشويش

Definition

التسبب في توقف شيء عن العمل بشكل طبيعي أو مقاطعته. غالبًا ما يعني إيجاد مشاكل أو تغييرات في عملية أو حدث أو نظام.

Usage Notes (Arabic)

شائع في مجالات الأعمال والتقنية (مثل 'disrupting an industry'). يُشير غالبًا إلى مقاطعة ملحوظة أو مهمة. يمكن أن يكون سلبيًا (إحداث مشاكل) أو إيجابيًا (تغيير مبتكر). يُستخدم كثيرًا مع عبارات مثل 'disrupting the class', 'disrupting traffic', 'disrupting the market'.

Examples

The noise was disrupting my concentration.

كان الضجيج **يعطل** تركيزي.

The children kept disrupting the class with laughter.

كان الأطفال **يعطلون** الصف بالضحك.

The storm is disrupting travel plans across the city.

العاصفة **تعطل** خطط السفر في المدينة بأكملها.

The new app is disrupting how people shop online.

التطبيق الجديد **يحدث تغييراً** في طريقة تسوق الناس عبر الإنترنت.

Sorry for disrupting you earlier; I didn’t know you were busy.

آسف لأنني **قاطعتك** سابقاً؛ لم أكن أعلم أنك مشغول.

Tech companies love disrupting old industries with new ideas.

شركات التقنية تحب **إحداث ثورة** في الصناعات القديمة بأفكار جديدة.