"disrespecting" in Japanese
無礼な態度を取る敬意を欠く
Definition
誰かや何かに対して敬意を示さず、粗末に扱うこと。
Usage Notes (Japanese)
主に失礼な態度や無礼な行動について使われます。「disrespecting someone」は相手を軽視する意味。カジュアルな場面でよく使われ、単なる意見の違いや批判とは異なります。
Examples
You are disrespecting your teacher by talking in class.
授業中に話すのは先生に**無礼な態度を取っている**ことになります。
Stop disrespecting the rules of the game!
ゲームのルールを**無礼に扱う**のはやめて！
He was disrespecting his parents by shouting at them.
彼は両親に怒鳴ることで**無礼な態度を取っていた**。
Why are you disrespecting me in front of everyone?
なぜみんなの前で私に**無礼な態度を取る**の？
People keep disrespecting the environment by throwing trash everywhere.
人々はゴミを散らかして環境を**無礼に扱い続けている**。
He thought his friends were disrespecting him, but they were just joking.
彼は友達が自分を**敬意を欠いている**と思っていたが、実は冗談を言っていただけだった。