"disrespectful" in Portuguese (PT)
Definition
Que mostra falta de respeito ou cortesia em relação a alguém ou algo. Descreve comportamentos, palavras ou atitudes rudes, desdenhosas ou ofensivas, especialmente em relação a figuras de autoridade, idosos ou tradições.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais forte que 'rude' — implica uma falta de respeito deliberada ou notável, não apenas má educação. Combinações comuns: 'disrespectful to/toward someone,' 'disrespectful behavior,' 'it's disrespectful to...' Usado frequentemente ao comentar normas sociais. A forma substantiva é 'disrespect' (também verbo informal: 'Don't disrespect me').
Examples
It's disrespectful to talk while the teacher is speaking.
É **desrespeitoso** falar enquanto o professor está a falar.
His disrespectful comments upset everyone at the table.
Os comentários **desrespeitosos** dele incomodaram todos à mesa.
Taking your hat off indoors is a sign of not being disrespectful.
Tirar o chapéu em ambientes fechados é sinal de não ser **desrespeitoso**.
I don't mean to be disrespectful, but I think your plan has some serious flaws.
Não quero ser **desrespeitoso**, mas acho que o teu plano tem algumas falhas graves.
She found it incredibly disrespectful that he didn't even bother to show up.
Ela achou incrivelmente **desrespeitoso** que ele nem se deu ao trabalho de aparecer.
The way he rolled his eyes during her presentation was so disrespectful.
A forma como ele revirou os olhos durante a apresentação dela foi muito **desrespeitosa**.