"disrespectful" em Japanese

無礼な失礼な

Definição

誰かや何かに対して敬意がない態度や言動を示すこと。礼儀やマナーを守らない失礼な様子。

'無礼な'や'失礼な'は、特に目上の人や儀式などで使うことが多いです。'disrespectful to/toward someone'は「〜に対して無礼」と表現。悪意を持って失礼な場合に用いられます。

It's disrespectful to talk while the teacher is speaking.

先生が話している時に話すのは**無礼な**ことです。

His disrespectful comments upset everyone at the table.

彼の**無礼な**発言は、その場にいた全員を不快にさせた。

Taking your hat off indoors is a sign of not being disrespectful.

室内で帽子を脱ぐのは**無礼な**ことではありません、むしろ礼儀正しい行為です。

I don't mean to be disrespectful, but I think your plan has some serious flaws.

**無礼な**つもりはないのですが、あなたの計画には大きな欠点があると思います。

She found it incredibly disrespectful that he didn't even bother to show up.

彼が来ようともしなかったことを、彼女はとても**失礼だ**と感じた。

The way he rolled his eyes during her presentation was so disrespectful.

彼女の発表中に彼が目を回したのは本当に**失礼だった**。