"disrespect" in Japanese

無礼失礼

Definition

誰かや何かに対して敬意や礼儀を欠くこと、失礼な態度を取ること。

'disrespect'は名詞・動詞の両方で使われます。「show disrespect」「a sign of disrespect」のような表現に多いです。「disregard」（無視する）とは意味が違いますので注意。

Talking during class is a form of disrespect.

授業中に話すことは**無礼**な行為です。

He felt hurt by her disrespect for his ideas.

彼は自分の考えに対する彼女の**無礼**に傷ついた。

Showing disrespect to your elders is not acceptable.

年上の人に**無礼**を示すのは許されません。

I didn't mean any disrespect—I just have a different opinion.

**無礼**なつもりはありません—ただ意見が違うだけです。

They took his joke as disrespect, but he was just trying to be funny.

彼の冗談を**無礼**だと受け取ったが、彼はただ面白くしたかっただけだ。

Any kind of disrespect in the workplace can create a toxic environment.

職場でのどんな**無礼**も悪い雰囲気を作り出す可能性があります。