"disqualify" in Japanese

• 失格にする

Definition

規則違反や条件を満たさない場合に、公式に大会や活動、仕事への参加を認めないこと。

Usage Notes (Japanese)

主にスポーツや試験、コンテストなど公式な場面で使われます。'be disqualified from', 'disqualified due to'の形がよく使われ、“dismiss”や“exclude”と混同しないよう注意。

Examples

If you cheat during the test, they will disqualify you.

テストでカンニングをしたら、彼らはあなたを**失格にする**でしょう。

The athlete was disqualified for breaking the rules.

その選手は規則違反で**失格にされた**。

The referee may disqualify a player for dangerous behavior.

レフェリーは危険な行為をした選手を**失格にする**ことができます。

She forgot to sign her form and got disqualified from the contest.

彼女は申込書にサインし忘れて、コンテストから**失格になった**。

One more false start and they'll disqualify our whole team.

もう一度フライングしたら、チーム全員が**失格になる**。

You can be disqualified just for missing a single detail in the application.

申請書でほんの一つのミスでも、**失格にされる**ことがあります。