"disqualify" in Arabic

• استبعاد

Definition

إيقاف شخص رسميًا عن المشاركة في مسابقة أو نشاط أو وظيفة بسبب خرق القواعد أو عدم استيفاء الشروط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية، خاصة في الرياضة أو الامتحانات أو المسابقات. التعبيرات الشائعة: 'تم استبعاده من'. لا تخلط بينها وبين 'استبعد' أو 'فصل من العمل'.

Examples

If you cheat during the test, they will disqualify you.

إذا غششت في الاختبار، سوف **يستبعدونك**.

The athlete was disqualified for breaking the rules.

تم **استبعاد** الرياضي بسبب خرق القواعد.

The referee may disqualify a player for dangerous behavior.

قد **يستبعد** الحكم اللاعب بسبب سلوك خطير.

She forgot to sign her form and got disqualified from the contest.

نسيت توقيع النموذج وتم **استبعادها** من المسابقة.

One more false start and they'll disqualify our whole team.

انطلاقة خاطئة أخرى وسيتم **استبعاد** فريقنا بالكامل.

You can be disqualified just for missing a single detail in the application.

قد يتم **استبعادك** فقط بسبب إغفال تفصيل صغير في الطلب.