"dispute" in Arabic

• نزاع
• خلاف (رسمي)

Definition

خلاف أو جدال جاد، غالبًا حول شيء مهم؛ يمكن أن يشير أيضًا إلى نقاش أو تحدٍ رسمي حول مسألة ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Dispute' أكثر رسمية من 'argument' وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو التجارية ('نزاع تجاري', 'نزاع قانوني'). شائعة مع 'resolve', 'settle', 'in dispute'. كفعل تعني الطعن أو الإنكار.

Examples

There was a dispute between the neighbors about the fence.

حدث **نزاع** بين الجيران بسبب السياج.

The companies are in a legal dispute over the patent.

الشركات في **نزاع** قانوني حول براءة الاختراع.

They tried to settle the dispute peacefully.

حاولوا حل ال**نزاع** بشكل سلمي.

That contract clause has been in dispute for years.

تلك الفقرة في العقد كانت في حالة **نزاع** لسنوات.

If you dispute the charges, you can call customer service.

إذا **اعترضت** على الرسوم، يمكنك الاتصال بخدمة العملاء.

It’s not worth getting into a dispute over something so minor.

لا يستحق الدخول في **نزاع** على شيء بسيط هكذا.