"disposed" in Japanese

• 傾いている
• 気がある

Definition

何かに対して特定の傾向や意志がある状態を指します。たいてい「to」や「toward」と一緒に使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、『well disposed』や『disposed to』の形でよく使います。態度や意志を表し、物理的な配置ではありません。『dispose of』（処分する）とは別です。

Examples

She is disposed to accept the job offer.

彼女はその仕事のオファーを受け入れることに**傾いている**。

If you are disposed to help, please let us know.

もしあなたが手伝う**気がある**なら、ぜひ知らせてください。

He felt disposed toward forgiveness.

彼は許すことに**傾いていた**。

I’m not disposed to argue about it right now.

今はそれについて議論する**気はありません**。

She was well disposed toward her new colleagues.

彼女は新しい同僚たちにとても**好意的だった**。

Not everyone is disposed to take risks in business.

誰もがビジネスでリスクを取る**気がある**わけではない。