"displayed" in Arabic

• عُرِضَ
• أظهِر

Definition

وُضِع أو عُرِض في مكان ليشاهده الناس؛ يُستخدم أيضاً للمعلومات أو الصور التي تظهر على الشاشة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياق التقني واليومي. غالبًا يُستخدم مع 'معلومات'، 'نتائج'، 'فن'، 'بيانات'، 'رسالة'. صيغة المبني للمجهول ('was displayed') مستخدمة جدًا. لا تخلطه مع 'exhibited' الأكثر رسمية ويخص غالباً الأعمال الفنية.

Examples

The painting was displayed in the museum.

تم **عرض** اللوحة في المتحف.

The results are displayed on the screen.

تم **عرض** النتائج على الشاشة.

All prices are displayed in dollars.

جميع الأسعار **معروضة** بالدولار.

Her smile was displayed proudly in the family photo.

ابتسامتها كانت **ظاهرة** بفخر في صورة العائلة.

The warning message was displayed but nobody noticed it.

تم **عرض** رسالة التحذير لكن لم ينتبه لها أحد.

New products are always displayed at the entrance of the store.

دائمًا ما يتم **عرض** المنتجات الجديدة عند مدخل المتجر.