"displaced" em Japanese

避難した追い出された

Definição

災害や争い、変化などで自分の住まいや居場所から強制的に移動させられた人や物のこと。

社会問題や医療場面でよく使われ、『displaced people』『displaced workers』などの表現が一般的。自らの意志でなく、外的要因による強制的な移動に使われる。

Many families are displaced because of the war.

多くの家族が戦争で**避難した**。

The earthquake displaced thousands of people from their homes.

地震で何千人もの人が家から**追い出されました**。

The displaced workers were given new jobs.

**職を失った**労働者たちには新しい仕事が与えられた。

After the flood, people found shelter in schools and halls as displaced families.

洪水後、人々は学校やホールで**避難した**家族として身を寄せた。

There's a support program for displaced people seeking to rebuild their lives.

人生を再建しようとする**避難した**人々を支援するプログラムがあります。

The animal rescue center takes in pets displaced by natural disasters.

動物救助センターは天災で**避難した**ペットを受け入れています。