"dispatch" in Chinese (Traditional)

• 派送
• 派遣
• 公文

Definition

指迅速或正式地把某人或某物送往某地，通常帶有特定任務或目的。它也可作名詞，表示發送到別處的官方消息或報告。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於正式、商務、物流、軍事和新聞語境。常見搭配有 'dispatch a driver'、'dispatch goods'、'a news dispatch'。日常口語裡更常用 'send'。注意：在某些語境中，'dispatch' 還可以表示迅速處理某事或迅速殺死某物，但這些用法對學習者來說不如「發送」常見。

Examples

We will dispatch the package tomorrow morning.

我們明天早上會**派送**這個包裹。

The manager dispatched a driver to the airport.

經理**派遣**了一名司機去機場。

The reporter sent a dispatch from the capital.

記者從首都發來一份**報導電訊**。

Once the order is confirmed, we can dispatch it the same day.

訂單一確認，我們當天就能**發出**。

Head office dispatched extra staff to help with the rush.

總部**派遣**了額外員工來幫忙應對高峯。

The embassy received an urgent dispatch late last night.

大使館昨晚很晚收到了一份緊急**公文**。