"disparage" بـJapanese

• けなす
• 軽んじる

التعريف

誰かや何かを大切ではない、価値が低いと見なして批判すること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルや書き言葉で用いられる。「disparage someone's efforts」「disparage a product」などの表現で使われ、露骨な嘲笑ではなく、やんわりと価値を下げる批判を意味します。

أمثلة

He always disparages my ideas in meetings.

彼は会議でいつも私のアイデアを**けなします**。

Do not disparage someone's hard work.

誰かの努力を**けなさないで**ください。

It's wrong to disparage people you disagree with.

意見が違う人を**けなす**のはよくありません。

She didn’t mean to disparage your achievements, just offer some advice.

彼女はあなたの成果を**けなす**つもりはなく、ただアドバイスしたかっただけです。

Politicians often disparage their opponents to gain support.

政治家は支持を集めるためによく対立相手を**けなします**。

Instead of trying to disparage others, focus on improving yourself.

他人を**けなそう**とするのではなく、自分を高めることに集中しましょう。