"disorganized" in Arabic

• غير منظم

Definition

غير مرتب أو منظم بطريقة واضحة؛ يفتقر إلى النظام أو البنية. يمكن أن يُستخدم لوصف أشخاص أو أماكن أو أشياء فوضوية أو غير مرتبة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا بشكل سلبي لوصف أشخاص لا يجيدون التخطيط أو التنظيم، أو الأماكن/الحالات الفوضوية. من الشائع قوله: 'disorganized desk' أو 'disorganized team'. لا يُستخدم لوصف الأشياء المفككة فعليًا.

Examples

My room is very disorganized.

غرفتي **غير منظمة** للغاية.

He is a disorganized student and often loses his books.

إنه طالب **غير منظم** وغالبًا ما يفقد كتبه.

The meeting was disorganized and confusing.

كان الاجتماع **غير منظم** ومربكًا.

Sorry for the mess—I'm a pretty disorganized person.

آسف على الفوضى—أنا شخص **غير منظم** حقًا.

Their plan was so disorganized that nobody knew what to do.

خطتهم كانت **غير منظمة** لدرجة أن لا أحد عرف ما يجب فعله.

If your files are this disorganized, it'll be hard to find anything.

إذا كانت ملفاتك بهذا القدر من **عدم التنظيم**، سيكون من الصعب العثور على أي شيء.