"disorder" in Spanish
Definition
Un trastorno es una condición del cuerpo o de la mente que no funciona de manera normal, o una situación en la que las cosas no están organizadas ni bajo control.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos médicos o psicológicos: 'sleep disorder', 'eating disorder', 'anxiety disorder'. En el uso general también puede significar desorden o falta de orden, pero este sentido es más formal que palabras como 'mess' o 'chaos'.
Examples
The doctor said he has a sleep disorder.
El médico dijo que tiene un **trastorno** del sueño.
The papers were in complete disorder.
Los papeles estaban en completo **desorden**.
This disorder can affect children and adults.
Este **trastorno** puede afectar a niños y adultos.
After the move, the whole apartment was in disorder for days.
Después de la mudanza, todo el apartamento estuvo en **desorden** durante días.
She was finally diagnosed with an anxiety disorder.
Finalmente le diagnosticaron un **trastorno** de ansiedad.
Without clear rules, the meeting quickly fell into disorder.
Sin reglas claras, la reunión cayó rápidamente en el **desorden**.