"disorder" in Japanese

障害（しょうがい）混乱（こんらん）

Definition

体や心が正常に機能しない状態、または物事が整理されておらず、統制がとれていない状況。

医学や心理の文脈では『睡眠障害』『摂食障害』『不安障害』などがよく使われます。日常的な『混乱』や『乱雑さ』よりもやや堅い表現です。

The doctor said he has a sleep disorder.

医者は彼が睡眠**障害**だと言いました。

The papers were in complete disorder.

書類は完全に**混乱**していた。

This disorder can affect children and adults.

この**障害**は子供にも大人にも影響を与えることがある。

After the move, the whole apartment was in disorder for days.

引っ越しの後、アパート全体が数日間**混乱**状態だった。

She was finally diagnosed with an anxiety disorder.

彼女はついに不安**障害**と診断された。

Without clear rules, the meeting quickly fell into disorder.

明確なルールがなかったため、会議はすぐに**混乱**に陥った。