"disobey" in Japanese

従わない逆らう

Definition

規則や命令、指示などを守らず従わないこと。

子供が親に逆らう、兵士が命令に従わないなど、フォーマルで深刻な場面でよく使います。「ignore」とは違い、意図的に守らない時に使います。

If you disobey the rules, you might get in trouble.

ルールに**従わなければ**、トラブルになるかもしれません。

Children should not disobey their parents.

子供は親に**逆らって**はいけません。

The dog was punished because it disobeyed its owner.

その犬は飼い主に**従わなかった**ので、罰を受けました。

My little brother loves to disobey me just to get my attention.

弟は私の注意を引くために、わざと私に**逆らう**のが大好きです。

You can't just disobey the law because you don't like it.

気に入らないからといって、勝手に法律に**逆らう**ことはできません。

The soldier knew it was risky to disobey a direct order.

その兵士は直接の命令に**従わない**のが危険だと分かっていた。