"dismissed" in Spanish
Definition
Es el pasado de 'dismiss'. Significa que alguien fue despedido de un trabajo, que un caso o una idea fue rechazado, o que mandaron a una persona a irse.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos formales, laborales, legales y escolares: 'be dismissed from a job', 'the case was dismissed', 'students were dismissed early'. No lo confundas con 'fired': 'fired' se usa sobre todo para trabajos, mientras que 'dismissed' es más amplio y más formal.
Examples
He was dismissed from his job last week.
Lo **despidieron** de su trabajo la semana pasada.
The judge dismissed the case.
El juez **desestimó** el caso.
The teacher dismissed the class early.
La profesora **dejó salir** a la clase temprano.
She felt hurt when her ideas were dismissed in the meeting.
Se sintió herida cuando sus ideas fueron **descartadas** en la reunión.
At first, the complaint was dismissed as a misunderstanding.
Al principio, la queja fue **descartada** como un malentendido.
We were dismissed early, so we grabbed coffee before heading home.
Nos **dejaron salir** temprano, así que fuimos por un café antes de volver a casa.