"dismissed" in Russian

• уволен
• отклонён
• отпущен

Definition

«Dismissed» означает, что кого-то официально уволили с работы, отклонили идею или иск, или отпустили человека.

Usage Notes (Russian)

Слово часто используется в формальных случаях: рабочие отношения, суд, школа. Не путайте с «fired»: «dismissed» формальнее и шире, например: 'be dismissed from a job', 'case was dismissed', 'students were dismissed'.

Examples

He was dismissed from his job last week.

Его **уволили** с работы на прошлой неделе.

The judge dismissed the case.

Судья **отклонил** дело.

The teacher dismissed the class early.

Учитель **распустил** класс пораньше.

She felt hurt when her ideas were dismissed in the meeting.

Ей было обидно, когда её идеи **отклонили** на собрании.

At first, the complaint was dismissed as a misunderstanding.

Сначала жалобу **отклонили** как недоразумение.

We were dismissed early, so we grabbed coffee before heading home.

Нас **отпустили** пораньше, поэтому мы выпили кофе перед тем как пойти домой.