"dismissed" in Hindi

• निकाला गया
• खारिज किया गया
• जाने को कहा गया

Definition

यह 'dismiss' का भूतकाल रूप है। इसका मतलब है कि किसी को नौकरी से निकाल दिया गया, किसी मामले या विचार को खारिज कर दिया गया, या किसी को वहाँ से जाने के लिए कहा गया।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक संदर्भों में अधिक आता है, खासकर काम, कानून और स्कूल में: 'be dismissed from a job', 'the case was dismissed', 'students were dismissed early'. इसे 'fired' से न मिलाएँ: 'fired' मुख्यतः नौकरी के लिए आता है, जबकि 'dismissed' अधिक व्यापक और ज़्यादा औपचारिक है।

Examples

He was dismissed from his job last week.

उसे पिछले हफ्ते नौकरी से **निकाल दिया गया**।

The judge dismissed the case.

जज ने मामले को **खारिज कर दिया**।

The teacher dismissed the class early.

शिक्षक ने कक्षा को जल्दी **छुट्टी दे दी**।

She felt hurt when her ideas were dismissed in the meeting.

बैठक में जब उसके विचार **खारिज कर दिए गए**, तो उसे बहुत बुरा लगा।

At first, the complaint was dismissed as a misunderstanding.

शुरू में शिकायत को एक गलतफ़हमी समझकर **खारिज कर दिया गया**।

We were dismissed early, so we grabbed coffee before heading home.

हमें जल्दी **छुट्टी दे दी गई**, इसलिए घर जाने से पहले हम कॉफी पीने गए।