"dismissed" in Chinese (Traditional)

• 被解僱
• 被駁回
• 被打發走

Definition

這是 'dismiss' 的過去式。它表示某人被正式解僱，某個案件或想法被駁回，或者某人被打發離開。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於正式語境，尤其是職場、法律和學校中：'be dismissed from a job'，'the case was dismissed'，'students were dismissed early'。不要和 'fired' 混淆：'fired' 主要指被炒魷魚，而 'dismissed' 用法更廣，也更正式。

Examples

He was dismissed from his job last week.

他上週被**解僱**了。

The judge dismissed the case.

法官**駁回**了此案。

The teacher dismissed the class early.

老師提前**讓**學生們下課了。

She felt hurt when her ideas were dismissed in the meeting.

她的想法在會議上被**否定**時，她感到很受傷。

At first, the complaint was dismissed as a misunderstanding.

起初，這項投訴被**當作**誤會而不予受理。

We were dismissed early, so we grabbed coffee before heading home.

我們被**提前解散**了，所以回家前去喝了杯咖啡。