"dismissed" in Chinese (Simplified)

• 被解雇
• 被驳回
• 被打发走

Definition

这是 'dismiss' 的过去式。它表示某人被正式解雇，某个案件或想法被驳回，或者某人被打发离开。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词常见于正式语境，尤其是职场、法律和学校中：'be dismissed from a job'，'the case was dismissed'，'students were dismissed early'。不要和 'fired' 混淆：'fired' 主要指被炒鱿鱼，而 'dismissed' 用法更广，也更正式。

Examples

He was dismissed from his job last week.

他上周被**解雇**了。

The judge dismissed the case.

法官**驳回**了此案。

The teacher dismissed the class early.

老师提前**让**学生们下课了。

She felt hurt when her ideas were dismissed in the meeting.

她的想法在会议上被**否定**时，她感到很受伤。

At first, the complaint was dismissed as a misunderstanding.

起初，这项投诉被**当作**误会而不予受理。

We were dismissed early, so we grabbed coffee before heading home.

我们被**提前解散**了，所以回家前去喝了杯咖啡。