"dismissal" in Japanese

解雇却下（法廷）

Definition

誰かを正式に仕事や役職から外すこと。または、特に裁判で申し立てなどを却下する決定。

仕事や裁判所などフォーマルな場面で使われる。'dismissal from work'は解雇、'summary dismissal'は懲戒解雇、'dismissal of a case'は訴訟却下。自分から辞める場合には使わない。

The company announced the dismissal of several employees.

会社は数名の従業員の**解雇**を発表した。

His dismissal was unexpected.

彼の**解雇**は予想外だった。

The judge ordered the dismissal of the case.

裁判官はその事件の**却下**を命じた。

After his sudden dismissal, he struggled to find a new job.

突然の**解雇**の後、彼は新しい仕事を見つけるのに苦労した。

Her dismissal for misconduct shocked everyone in the office.

彼女の不正行為による**解雇**はオフィスの全員を驚かせた。

There was a lot of debate about the fairness of the dismissal.

その**解雇**の公平さについて多くの議論があった。