"dismiss" in Spanish
Definition
Quitar a alguien de un trabajo o posición, o decidir que algo no es importante y no vale la pena considerarlo.
Usage Notes (Spanish)
"Dismiss" es formal, usado en contextos legales, laborales y académicos. Puede significar despedir a alguien, rechazar una idea o finalizar una reunión o clase ('dismiss the class'). No se debe confundir con 'miss' (perder) o 'discuss' (discutir).
Examples
The manager decided to dismiss the employee for being late.
El gerente decidió **despedir** al empleado por llegar tarde.
The judge will dismiss the case for lack of evidence.
El juez va a **desestimar** el caso por falta de pruebas.
The teacher dismissed the class at noon.
El profesor **despidió** la clase al mediodía.
Don’t just dismiss his opinion because you disagree.
No **desestimes** su opinión solo porque no estás de acuerdo.
She quickly dismissed the idea as silly.
Ella rápidamente **descartó** la idea por tonta.
The rumors were dismissed as false by the company.
La empresa **descartó** los rumores como falsos.