"dismiss" in Portuguese (BR)
Definition
Retirar alguém de um emprego ou posição, ou decidir que algo não é importante e não vale a pena considerar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Dismiss" é formal e usado em contextos legais, profissionais e acadêmicos. Pode significar demitir, ignorar uma ideia ou dispensar um grupo ('dismiss the class'). Não confunda com 'miss' (perder) ou 'discuss' (discutir).
Examples
The manager decided to dismiss the employee for being late.
O gerente decidiu **demitir** o funcionário por atrasos.
The judge will dismiss the case for lack of evidence.
O juiz vai **descartar** o caso por falta de provas.
The teacher dismissed the class at noon.
O professor **dispensou** a turma ao meio-dia.
Don’t just dismiss his opinion because you disagree.
Não **desconsidere** a opinião dele só porque você discorda.
She quickly dismissed the idea as silly.
Ela rapidamente **descartou** a ideia como boba.
The rumors were dismissed as false by the company.
A empresa **descartou** os boatos como falsos.