"dismiss" in Japanese

• 解雇する
• 退ける
• 解散させる

Definition

人を職から外したり、その場から帰すこと。または意見や考えを重要でないとして受け入れないこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面、法廷・職場・学校などでよく使われます。'dismiss a case'（訴訟を却下）、'dismiss a class'（授業を解散）、'dismiss as unimportant'（重要でないとして退ける）などの使い方があります。'miss'や'discuss'と混同しないようにしましょう。

Examples

The manager decided to dismiss the employee for being late.

マネージャーは遅刻のため従業員を**解雇する**ことに決めた。

The judge will dismiss the case for lack of evidence.

裁判官は証拠不十分でその事件を**却下**します。

The teacher dismissed the class at noon.

先生は正午にクラスを**解散させました**。

Don’t just dismiss his opinion because you disagree.

彼の意見を同意できないからといってただ**退けないで**ください。

She quickly dismissed the idea as silly.

彼女はその考えをばかげているとしてすぐに**退けた**。

The rumors were dismissed as false by the company.

会社はその噂を事実無根として**退けました**。