"dismiss" in Arabic

• يطرد
• يرفض
• يصرف النظر

Definition

إزالة شخص من وظيفة أو منصب، أو اعتبار أن شيئًا ما غير مهم ولا يستحق التفكير فيه.

Usage Notes (Arabic)

"Dismiss" كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو العملية أو التعليمية. تعني طردًا من العمل أو تجاهل فكرة أو صرف مجموعة ('dismiss the class'). لا تخلطها مع 'miss' أو 'discuss'.

Examples

The manager decided to dismiss the employee for being late.

قرر المدير **طرد** الموظف بسبب التأخير.

The judge will dismiss the case for lack of evidence.

سيقوم القاضي بـ**رفض** القضية لعدم كفاية الأدلة.

The teacher dismissed the class at noon.

قام المعلم بـ**صرف** الصف عند الظهر.

Don’t just dismiss his opinion because you disagree.

لا **ترفض** رأيه فقط لأنك لا تتفق معه.

She quickly dismissed the idea as silly.

قامت بسرعة بـ**صرف النظر عن** الفكرة واعتبرتها سخيفة.

The rumors were dismissed as false by the company.

قامت الشركة بـ**رفض** الشائعات واعتبرتها كاذبة.